Während Adeline Koh ein Sabbatical hatte, um ein Buch darüber zu schreiben, wie einige Farbige auf der ganzen Welt weißes Make-up verwenden, startete sie eine Hautpflegelinie.
Koh interessierte sich zum ersten Mal für Hautpflege, nachdem er für die Graduiertenschule aus Singapur in die Vereinigten Staaten gekommen war und mitten in einem schwierigen Winter an der University of Michigan landete. Seine Haut war an ein heißes Klima gewöhnt, und er hatte jahrelang damit zu kämpfen. Während ihres Sabbaticals im Jahr 2016 begann sie, ihre eigenen koreanischen Hautpflegeprodukte zu kreieren, und Sabbatical Beauty war geboren.
Ein Jahr später verließ Koh seine Professur, um ein Vollzeit-Sabbatical in Philadelphia zu leiten. Aber seit seiner Gründung ist das kleine Unternehmen von Kohs unkonventioneller Politik durchdrungen, die sich dem Kampf gegen die weiße Vorherrschaft und das Patriarchat widmet und gleichzeitig andere fortschrittliche Organisationen fördert. Für Koh gibt es keine Trennung zwischen diesen Prinzipien und unserem Verständnis von Selbstpflege und Schönheit.
Koh sprach mit The Inquirer über den Aufbau eines kleinen Unternehmens, das sich durch soziale Gerechtigkeit auszeichnet, und über die neue Hautkollektion von Sabbatical, „Beauty Is Political“, bei der 10 % des Erlöses an Red Wine & Blue gespendet werden, eine Organisation, die sich dafür einsetzt, lokale Frauen zu verbinden die Grundlagen. .
Dieses Gespräch wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und komprimiert.
Wie sind Sie vom Englisch- und Ethno- und Frauenstudium zum Führen einer Hautpflegelinie gekommen?
Ich dachte, wenn ich einen Platz bekommen habe, könnte ich sagen [call] schaue mir wichtige soziale und politische Probleme an und wie ich denke, dass wir sie durch meine Forschung lösen können.
Als ich einen Platz bekam, wusste ich natürlich, dass ich das nicht tun konnte. Ich bekam einen schweren Rückschlag von all dem. Und deshalb, [I felt] Das ist kein bequemer Ort mehr für mich zum Leben. Ich ging zur Schule, weil ich die sozialen Probleme der Welt verstehen wollte, um zu helfen, sie zu verbessern. Ich glaube nicht, dass die Wissenschaft wirklich einen Ort geschaffen hat, an dem ich arbeiten kann [that].
Als ich also mit der Hautpflege anfing, war ich gut darin, den Unterschied in der Haut der Menschen zu sehen und zu sehen, wie glücklich sie waren, wenn sich ihre Haut veränderte. Das war besser für mich als das, was ich tat [in] Wissenschaft – tatsächlich zu sehen, wie sich Menschen verändern und ihr Selbstvertrauen und ihre Freude sehen, wenn sie zurückkehren.
The Sabbatical Beauty war immer klar in seiner Politik. Sie sind schon anderen progressiven Gruppen beigetreten, Sie wurden wegen Ihrer politischen Kampagnen von Facebook geworfen, und Ihre Agenten sind Aktivisten. Warum dies zu einem zentralen Bestandteil eines Unternehmens machen?
Ich wusste, dass ich keinen weiteren Schönheitssalon machen wollte. Als ich mit meiner Linie begann, war es mir wichtig, die Schönheitspolitik und die Natur der Produkte, die ich herausbrachte, zu verstehen.
Ich habe die Schule abgebrochen, weil ich ruhig war. In meinem Geschäft möchte ich mich nicht zum Schweigen bringen oder weiterhin zum Schweigen bringen. Denn was ist der Grund? Ich muss in der Schule bleiben [in that case]. Ich habe einen Job, also ist es regelmäßig und stabil. Vielleicht könnte ich es tun [it] den Rest meines Lebens mit wenig Mühe, wenn ich ruhig sein wollte.
Aber ich wollte nicht schweigen. Ich wollte einen Ort schaffen, an dem ich das Gefühl habe, meinen Job zu machen [believed] Es war sehr wichtig und sprach zu meinem Gewissen.
Nun, ich hoffe wirklich, dass meine Produkte funktionieren und dass Sie sich besser fühlen. Es ist mir wichtig, aber es ist mir auch wichtig, auf die wichtigen Dinge aufmerksam zu machen, über die gesprochen werden muss, die besprochen werden müssen, damit wir zu einem fairen und ausgewogenen Geschäft kommen können.
Glauben Sie, dass es Ihrem Unternehmen geholfen oder geschadet hat?
Als ich 2016 anfing, sagten mir viele Leute, dass Schönheit in der Politik nichts zu suchen hat. Was weiß ich über Politik? Ich bin nur ein Hautpflegetyp. Ich erinnere mich an einen [beauty] Blogger hat eine ganze Reihe über mich geschrieben und gesagt: „Hautpflege ist nicht politisch. Hautpflege ist eine Wissenschaft.“ Und ich habe gelacht, als ich es zum ersten Mal gelesen habe, weil ich einen ganzen Roman hatte, um ihm zu zeigen, wie tief Wissenschaft und Politik sind.
Die Dinge haben sich im Jahr 2020 wegen George Floyd wirklich geändert. Die Menschen fordern, dass Unternehmen zur Rechenschaft gezogen werden, [and] ihre politischen Positionen sehr deutlich machen. Ich habe schnell Leute gefunden, die meine Arbeit wirklich zu schätzen wissen.
Das bedeutet nicht, dass der Rückschlag vorbei ist. Aber ich habe viel Umsatz damit gemacht. Ich bekomme oft Leute, die mir sagen, dass sie wegen der Politik gekommen sind und geblieben sind, weil die Produkte sehr gut sind.
Ihre neue Kollektion heißt „Beauty Is Political“. Was bedeutet das für Sie und wie sieht die Kollektion aus?
Schönheit ist nicht langweilig. Schönheit ist nicht vom Rest der Gesellschaft getrennt. Es hat tiefe soziale, kulturelle, politische. Warum halten wir manche Menschen für schöner als andere? Und wie wirkt sich das auf die Kleidung anderer und unsere Lebensweise aus?
[The] Der Kult „Beauty Is Political“ hat drei Produkte. Es gibt einen Collective Healing Aloe Cleanser, die Solidarity Roots Lakritzmaske und ein Radical Joy Safran Serum.
Ich mag das [collection] Platz zu bieten [for] Selbstreflexion und Selbstfürsorge und das Verständnis, dass Selbstfürsorge keine dumme Sache ist. Ich möchte, dass Sie sich diese Zeit für Ihre Hautpflege nehmen und sie als politischen Akt betrachten.
Also, obwohl es natürlich ist, sich selbst zu zeigen, wie sehr man sich selbst liebt, indem man diese Dinge tut, ist wirklich harte Arbeit.
Sabbatical Beauty veranstaltet eine Hoffnung Ereignis für die “Beauty Is Political”-Kollektion am Freitag, von 18 bis 21 Uhr in ihrem Laden in Raum 308 der Haus Buchim Frühling von Bok Offene Ateliers.